華府美華協會40週年年會11/17舉行

華裔聯邦法官陳中和將獲頒先鋒獎

華府美華協會(Organization of Chinese American, DC Chapter, OCA-DC) 第四十週年年會，將於十一月十七日（星期日）晚上，假馬利蘭州蓋色斯堡的新財神飯店 （New Fortune Restaurant, 16515 S. Frederick Ave., Gaithersburg, Maryland）盛大舉行。五點半聯誼時間，六點半晚宴開始。今年年會的主題是〝鼓舞之旅〞（Journeys of Inspiration）。

將於年會中接受頒獎表揚的，分別是開拓者獎（Trailblazer Award）的今年新上任的華裔美國聯邦上訴法院法官陳中和 （Judge Raymond T. Chen）﹔及社區服務獎（Community Service Award）是全力投入亞裔社區法律服務工作的亞太裔法律資源中心（Asian Pacific American Legal Resource Center, APALRC）。

獲頒開拓者獎的是華裔美國聯邦上訴法院法官陳中和。今年二月七日，由歐巴馬總統提名，八月一日美國聯邦參議院通過，陳中和成為25年來，首位出任美國聯邦巡迴上訴法院法官的亞裔。他之前是聯邦專利及商標局(US Patent and Trademark Office, USPTO)法務官。陳中和1990年畢業於加州大學洛杉磯分校電机系，1994年取得紐約大學法學博士學位。他之后在加州爾灣的知識產權律師事務所Knobbe, Martens, Olson & Bear工作。陳中和在1996年到1998年擔任聯邦巡迴上訴法院的律師。 陳中和1998年進入專利及商標局服務，2008年升為法務官。他多次在聯邦巡迴上訴法院，代表聯邦專利及商標局出庭。 陳中和的父親陳允，與母親吳百慶，分別畢業於台灣大學化工系及化學系，1960年代來美留學。

　陳中和法官並在餐會上作專題演講。已有多家法律事務所與許多法律專業人士、法律系學生表示希望參加此次餐會。

社區服務獎是為本地亞裔社區服務，奉獻精神和不懈的努力令人感佩的

亞太裔法律資源中心（APALRC, http://www.apalrc.org/）。亞太裔法律資源中心的使命是專注於提供新亞裔移民在語言和文化上適當的法律協助，使在大華盛頓地區英語水平有限的低收入亞裔移民的公民權利和法律權利得到應有的保障﹔目標是確保亞裔美國人能夠充份了解政府服務和法律制度，以保護和行使自己的權利，並尋求在美國社會的充分參與、立足。